¡Bienvenidos a Hillside Valley! Santi, un niño neoyorquino de 12 años, se dirige al norte del estado en el debut de esta irresistible serie de novelas gráficas contemporáneas sobre amigos, familia, comunidad e identidad, ¡ideal para los fans de Mexikid y la serie Click! ¿Cómo puedes hablar si no tienes las palabras? Santi está emocionado de pasar el verano en Hillside Valley, conociendo a los niños del lugar, disfrutando de la deliciosa comida de su abuela y explorando. Solo hay un problema: Santi no habla español muy bien, y parece que todos los que conoce en Hillside sí lo hablan. Están Sol (futbolista y amante de los libros), Willie (el artista), Alejandro (¡el guía turístico no oficial de Santi!) y Nico (hermano de Alejandro y cinturón azul en karate). Entre todas sus aventuras en Hillside, Santi no puede evitar preocuparse por su español. ¿Y si no puede seguirle el ritmo? ¿Significará eso que no es lo suficientemente colombiano? ¿Encontrará Santi su confianza y su voz? ¿O sus preocupaciones le costarán sus nuevas amistades... y la oportunidad de jugar en el torneo de fútbol de verano de Hillside? El primer libro de la serie de novelas gráficas de Hillside Valley presenta a un grupo inolvidable de niños que encantarán a los lectores. ¡Busca más novelas gráficas de Hillside Valley, próximamente! "Una novela gráfica divertida sobre aprender a entendernos". —Kayla Miller, creadora de la serie Click. "¡Lo diré en español e inglés! ¡Me encanta este libro!" —Raul the Third, ilustrador de Stuntboy. "Una lectura perfecta". —Kat Fajardo, creadora de Miss Quinces.